Fixed remaining issues with locust setup

We were failing on the lookup now, since the expected article was not found with the keywords we provided. I switched it to the main article (Taylor Swift) and a quote from the Lead Section. Fixed error handling in two cases in our wikisearch service.